Apenas es necesario añadir que no existía la intención ni el deseo de hacer pasar al supuesto señor Templeton por una persona real. Pero un desconocido había intentado recientemente una especie de continuación de los Cuentos de mi landlord, y se supuso que esta Epístola Dedicatoria podría pasar por una imitación de la misma índole y, despistando así a los curiosos, inducirles a creer que tenían ante sí la obra de algún nuevo candidato a su favor.
Después de que una parte considerable de la obra hubo sido terminada e impresa, los Editores, que pretendieron discernir en ella un germen de popularidad, protestaron enérgicamente contra su aparición como una producción absolutamente anónima, y sostuvieron que debía tener la ventaja de anunciarse como del Autor de Waverley. El autor no opuso una resistencia terca, pues empezaba a opinar con el doctor Wheeler, en el excelente cuento de la señorita Edgeworth titulado Manoeuvring, que «tretas a pares» podría ser demasiado para la paciencia de un público indulgente, y podía considerarse razonablemente como una burla a su favor.
El libro, por consiguiente, apareció como una continuación declarada de las Novelas de Waverley; y sería ingrato no reconocer que tuvo la misma favorable acogida que sus predecesoras.
Tales anotaciones como puedan ser útiles para ayudar al lector a comprender los caracteres del Judío, el Templario, el Capitán de los mercenarios, o Compañías Libres, como eran llamados, y otros propios de la época, han sido añadidas, pero con mano moderada, puesto que se encuentra suficiente información sobre estos temas en la historia general.
Un incidente del cuento, que tuvo la fortuna de hallar favor a los ojos de muchos lectores, está tomado más directamente de los tesoros del viejo romancero. Me refiero al encuentro del Rey con Fray Tuck en la celda de aquel fornido ermitaño. El tono general de la historia pertenece a todas