—¡Traicionarte! —respondió el Bufón—; no, esa sería la treta de un hombre cuerdo; un tonto no sabe valerse de ella ni por asomo—; pero, chist, ¿a quién tenemos aquí? —dijo, al escuchar el repiqueteo de varios caballos que en ese momento empezó a oírse.
—No importa a quién —respondió Gurth, que ahora tenía su piara ante sí y, con la ayuda de Colmillos, la guiaba por una de las largas y tenues avenidas que hemos procurado describir.
«—No, es que tengo que ver a los jinetes —respondió Wamba—; tal vez vienen del País de las Hadas con un mensaje del rey Oberón».
«Una peste te lleve», replicó el porquero; «¿hablarás de tales cosas, mientras una terrible tormenta de truenos y relámpagos asola a pocas millas de nosotros?
¡Escucha cómo retumba el trueno! y en cuanto a lluvia de verano, jamás vi caer gotas tan gruesas y directas de las nubes; las encajas, además, a pesar de la calma, sollozan y crujen con sus grandes ramas como si anunciaran una tempestad.
Puedes hacerte el razonable si quieres; créeme por una vez, y vámonos a casa antes de que la tormenta empiece a rugir, porque la noche va a ser espantosa».
Wamba pareció sentir la fuerza de esta súplica y acompañó a su compañero, quien emprendió el camino tras recoger un largo bastón que yacía sobre la hierba a su lado. Este segundo Eumeo avanzó a grandes zancadas por el claro del bosque, arriando ante sí, con la ayuda de Fangs, a toda la piara de su poco armoniosa carga.