de la ropa corporal; no había más abertura en el cuello que la necesaria para permitir el paso de la cabeza, de lo que puede inferirse que se ponía deslizándola por la cabeza y los hombros, a la manera de una camisa moderna o de una cota de malla
Sandalias, sujetas con tiras de piel de jabalí, protegían los pies, y una tira de cuero fino se enrollaba artificialmente alrededor de las piernas y, ascendiendo por encima de la pantorrilla, dejaba las rodillas al descubierto, como las de un montañés escocés.
Para hacer que la casaca se ajustara aún más al cuerpo, se ceñía a la mitad con un ancho cinturón de cuero, asegurado por una hebilla de latón; a uno de cuyos lados iba adjunta una especie de bolsa, y al otro, un cuerno de carnero, provisto de una boquilla, con el propósito de tocarlo.
En el mismo cinturón iba metido uno de aquellos cuchillos largos, anchos, de aguda punta y doble filo, con mango de asta de ciervo, que se fabricaban en las inmediaciones y llevaban ya en esta temprana época el nombre de «navaja de Sheffield».
El hombre no llevaba ninguna cobertura sobre la cabeza, la cual solo estaba protegida por su propio cabello espeso, apelmazado y enredado, y quemado por la acción del sol hasta adquirir un tono rojizo oscuro y oxidado, lo que formaba un contraste con la poblada barba de sus mejillas, que era más bien de un matiz amarillo o ámbar.
Solo queda una parte de su atuendo, pero es demasiado notable como para omitirla; era una sortija de latón, semejante a un collar de perro, pero sin abertura alguna, y soldada firmemente alrededor de su cuello, tan holgada que no impedía su respiración, pero tan ceñida que resultaba imposible quitarla, a menos que fuera con el uso de una lima. En este singular gorguera estaba grabada, en caracteres sajones, una inscripción del tenor siguiente:—«Gurth, hijo de Beowulph, es siervo por nacimiento de Cedric de Rotherwood».