Othello
¡Pensad, señor!
¡Por el cielo!, me hace eco,
Como si hubiera algún monstruo en su pensamiento
Demasiado espantoso para ser mostrado. Quieres decir algo:
Oí que decías ahora mismo que eso no te gustaba,
Cuando Casio se marchó de junto a mi esposa, ¿qué fue lo que no te gustó?
Y cuando te dije que era de mi consejo
En todo mi cortejo, exclamaste: "¡En verdad!".
Othello (cont.)
Y arrugaste y frunciste el ceño,
Como si entonces hubieras encerrado en tu cerebro
Algún concepto horrible: si me amas,
Muéstrame tu pensamiento.
Iago
Mi señor, sabéis que os amo.
Othello
Y, como sé que estás lleno de amor y honestidad,
Y sopesas tus palabras antes de exhalarlas,
Por eso me asustan más estas tus pausas:
Para tales cosas en un falso y desleal bellaco
Son bagatelas del uso, mas en un hombre justo
Son delaciones cercanas, que trabajan desde el corazón
Esa pasión no puede mandar.
Iago
Para Michael Cassio,
Me atrevería a jurar que creo que es honrado.
Othello
Yo también lo creo.