Cassio
¡Reputación, reputación, reputación! ¡Oh, he perdido mi reputación! He perdido la parte inmortal de mí mismo, y lo que queda es bestial. ¡Mi reputación, Yago, mi reputación!
Iago
¡Por mi honor de hombre, pensé que habíais recibido alguna herida en el cuerpo!; hay más sentido en eso que en la reputación. La reputación es una imposición vana y de lo más falsa: a menudo ganada sin mérito y perdida sin merecerlo; no habéis perdido reputación en absoluto, a menos que os consideréis tal perdedor. ¡Vamos, hombre! Hay formas de recuperar de nuevo al general: ahora mismo habéis sido destituido por su estado de ánimo, un castigo más por política que por malicia, tal como uno golpearía a su perro inofensivo para asustar a un león imperioso; volved a suplicarle, y será vuestro.
Cassio
Antes prefiero suplicar que me desdeñen que engañar a un comandante tan bueno con un oficial tan insignificante, tan borracho y tan indiscreto. ¿Borracho?, ¿y hablar como un papagayo?, ¿y reñir?, ¿y fanfarronear?, ¿y jurar?, ¿y soltar bravatas con la propia sombra? ¡Oh, invisible espíritu del vino!, si no tienes nombre por el cual ser conocido, ¡llamémoste demonio!
Iago
¿Quién era aquel a quien seguiste con la espada? ¿Qué te había hecho?
Cassio
No lo sé.
Iago
¿Es posible?