Othello
Devora tú mi discurso: lo cual yo observando,
Aprovechó en su día una hora propicia, y halló buenos medios
Para arrancarle una plegaria de corazón sincero
Que yo toda mi peregrinación contaría,
De lo cual por fragmentos había oído algo,
Pero no con intención: yo consentí,
Y a menudo la arrancaba de sus labios el llanto,
Cuando hablé de algún golpe doloroso
Que mi juventud sufrió. Terminada mi historia,
Ella me dio por mis penas un mundo de suspiros:
Ella juró, en verdad, que era extrañísimo, pasmosamente extraño,
Fue una lástima, fue maravillosamente una lástima:
Deseaba no haberlo oído, mas deseaba
Que el cielo la hubiera hecho un hombre semejante: me dio las gracias,
Y me mandó, si acaso un amigo yo tenía que la amase,
Debería tan solo enseñarle a contar mi historia.
Y eso la cautivaría. Con esta pista hablé:
Ella me amó por los peligros que había pasado,
Y yo la amé por la compasión que les tenía.
Esta es la única brujería que he empleado:
Allí viene la señora; que ella lo presencie.