Iago
Que Casio la ama, bien lo creo;
Que ella lo ama, es obvio y de gran crédito:
El Moro, bien que no lo soporte,
Es de una naturaleza constante, amante y noble,
Y me atrevo a pensar que él demostrará a Desdémona
Un esposo muy querido. Ahora bien, yo también la amo;
No por absoluta lujuria, aunque tal vez
Me declaro culpable de un pecado tan grande,
Pero en parte a calmar mi venganza me indujo,
Por eso es que sospecho del fogoso moro
Ha saltado a mi sitio; cuyo pensamiento
Como mineral ponzoñoso, roe mis entrañas;
Y nada puede ni podrá contentar mi alma
Hasta estar a mano con él, esposa por esposa,
O si no lo logro, al menos haré que el moro
Al menos en una celosía tan fuerte
Ese juicio no puede curar. Cosa que hacer,
Si esta pobre basura de Venecia, a quien despojo
Para su rápida caza, aguarda la puesta,
Me lo tendré bien agarrado a nuestro Michael Cassio,
Abúsale ante el Moro con un lenguaje vil—
Pues temo que Cassio también me haya levantado el gorro de noche—
Haz que el moro me agradezca, me ame y me gratifique.
Por hacer de él un necio consumado
Y atentando contra su paz y tranquilidad
Aun hasta la locura. Aquí está, mas todavía confusa:
La verdadera cara de la villanía nunca se ve hasta que entra en acción.
Salida.