Cassio
¡He aquí que viene!
Othello
¡Oh, mi bella guerrera!
Desdemona
¡Mi querido Otelo!
Othello
Me causa asombro tanto como mi contento
Verte aquí ante mí. ¡Oh, alegría de mi alma!
Si tras cada tormenta viniera tal calma,
¡Que soplen los vientos hasta que despierten a la muerte!
Y deje que la barca esforzada escale montes de mares
Más alto que el Olimpo y de nuevo tan bajo como un pato
¡Como el infierno del cielo! Si tuviera que morir ahora,
Sería ahora mismo sumamente feliz; porque temo,
Mi alma tiene su contentamiento tan absoluto
Que no hay otro consuelo igual a este
Triunfa en un destino desconocido.
Desdemona
El cielo lo prohíba
Sino que nuestros amores y consuelos crezcan,
¡Aun cuando crecen nuestros días!
Othello
¡Amén a eso, dulces poderes!
No tengo suficientes palabras para elogiar este contenido;
Me detiene aquí; es demasía de gozo:
Y esta, y esta, las mayores discordias sean
¡Que jamás nuestros corazones harán!
Besándola.