Iago
Haz, con tembloroso acento y fiero alarido
Como cuando, de noche y por descuido, el fuego
Es espiado en ciudades populosas.
Roderigo
¡Eh, Brabantio! ¡Señor Brabantio, eh!
Iago
¡Despierta! ¡Eh, Brabancio! ¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Ladrones!
¡Mira por tu casa, tu hija y tus bolsas!
¡Ladrones! ¡ladrones!
Brabantio
¿Cuál es la razón de esta terrible citación?
¿Qué pasa ahí?
Roderigo
¿Señor, está toda su familia dentro?
Iago
¿Están las puertas con llave?
Brabantio
¿Por qué, y a qué fin preguntas esto?
Iago
Tu corazón está destrozado, has perdido la mitad de tu alma;
Aún ahora, ahora, mismísimo ahora, un viejo carnero negro
Está cubriendo a tu blanca oveja. ¡Arriba, arriba;
Despierta a los ruidosos ciudadanos con la campana,
O si no, el diablo le hará a usted abuelo:
¡Levántate, te digo!
Brabantio
¿Qué, has perdido la cabeza?