Duke
El turco, con poderosísimos aprestos, se dirige a Chipre. Otelo, la fortaleza de ese lugar os es muy conocida; y aunque tenemos allí a un lugarteniente de probada y reconocida suficiencia, la opinión, soberana señora de los acontecimientos, deposita en vos su voto más seguro: debéis, por tanto, conformaros con empañar el brillo de vuestra reciente dicha con esta expedición más tenaz y tempestuosa.
Othello
La tirana costumbre, gravísimos senadores,
Ha hecho del pedregoso y férreo lecho de la guerra
Mi lecho de plumón tres veces sacudido: reconozco
Una natural y pronta presteza
Encuentro en la dureza, y asumo
Estas guerras actuales contra los otomanos.
Most humbly therefore bending to your state,
Pido un lugar adecuado para mi esposa.
Debida referencia de lugar y exposición,
Con tal alojamiento y séquito