Iago (cont.)
Aunque por ventura sea vicioso en mi conjetura,
Pues, lo confieso, es la plaga de mi naturaleza
To spy into abuses, and oft my jealousy
Da forma a faltas que no son—que tu sabiduría aún,
De uno que tan imperfectamente concibe,
No haría caso, ni te buscarías un problema
Fuera de su escasa e insegura observancia.
Si no fuera por tu quietud ni por tu bien,
Ni por mi hombría, honradez o sabiduría,
Para hacerte saber mis pensamientos.
Othello
¿Qué quieres decir?
Iago
El buen nombre en el hombre y la mujer, mi querido señor,
Es la joya inmediata de sus almas:
Quien roba mi bolsa, roba nada; es algo, nada;