Othello
¿Oyes, Yago?
Se me hallará de astucia insuperable en mi paciencia;
Pero—¿oyes?—muy sangrienta.
Iago
Eso no está mal;
Pero aun así, guardad la medida en todo. ¿Queréis retiraros?
Ahora interrogaré a Casio sobre Bianca,
Un ama de casa que vendiendo sus deseos
Se compra pan y ropa: es una criatura
Que adora a Casio; como es plaga de rameras
Para engañar a muchos y ser engañado por uno:
Él, al oír hablar de ella, no puede contenerse
Del exceso de risa. Aquí viene:
Othello se retira.
Cassio
Cuanto peor es el título que me das
Cuyo anhelo hasta me mata.
Iago
Trata bien a Desdémona, y la tendrás segura.
Ahora bien, si este ruego estuviera en manos de Bianca,
¡Con qué rapidez debes acelerar!
Hablando más bajo.
Cassio
¡Ay, pobre mezquino!