Roderigo
Sigo aquí en la persecución, no como un lebrel que caza, sino como uno que se une a la jauría con sus ladridos. Mi dinero está casi gastado; esta noche me han apaleado primorosamente; y creo que el resultado será que me quedaré con tanta experiencia a cambio de mis fatigas y así, sin nada de dinero y con un poco más de ingenio, regresaré otra vez a Venecia.
Iago
¿Qué herida sanó jamás sino poco a poco?
Tú sabes que obramos por ingenio, y no por brujería;
Y el ingenio depende del tiempo moroso.
¿No va bien? Casio te ha golpeado.
Y tú, con esa pequeña herida, has destituido a Casio:
Aunque otras cosas crezcan bellas al sol,
Mas los frutos que antes florecen, antes maduran:
Conténtate un poco. ¡A fe mía, ya es de día!;
El placer y la acción hacen que las horas parezcan cortas.
Retírate; ve a donde estás alojado:
Fuera, te digo; ya sabrás más en adelante:
No, vete de aquí.
Dos cosas hay que hacer:
Mi esposa debe interceder por Casio ante su señora;
La pondré en marcha;
Yo entretanto para apartar al Moro,
Y tráelo justo cuando a Casio pueda hallar
Solicitando a su esposa: ay, ese es el modo
No embotes el ardid con frialdad y demora.