Othello
Dame una razón viva de que es infiel.
Iago
Pero, ya que he entrado tanto en esta causa,
Incitado a ello por necia honradez y amor,
Seguiré adelante. Estuve acostada con Casio hace poco;
Y, aquejado de un dolor de muelas implacable,
No pude dormir.
Hay una clase de hombres de alma tan floja,
Que en sus sueños cuchichean sus asuntos:
Uno de esta laya es Casio:
En sueños le oí decir: «Dulce Desdémona,
Desconfiemos, ocultemos nuestros amores;
Y luego, señor, me agarraba y me retorcía la mano,
Grita «¡oh, dulce criatura!» y luego bésame con fuerza,
Como si arrancara besos desde la raíz
Que crecía en mis labios: luego tendió su pierna
Sobre mi muslo, suspiró y besó; y luego
Gritó: «¡Maldito hado que al Moro te entregó!»
Othello
¡Oh, monstruoso! ¡Monstruoso!
Iago
No, esto no era más que su sueño.
Othello
Pero esto denotaba un hecho consumado: