Iago
Se la enviaré a usted ahora mismo;
Y idearé el modo de atraer al moro
Apartad, que vuestra conversación y vuestros asuntos
Puede ser más libre.
Cassio
Le doy humildemente las gracias.
Nunca supe
Un florentino más amable y honesto.
Se va Yago.
Emilia
Buenos días, buen teniente: lo siento
Para vuestro disgusto; pero todo irá bien, sin duda.
El general y su esposa están hablando de ello;
Y ella habla por ti con firmeza: el moro responde,
Que te hizo daño es de gran fama en Chipre,
Y gran afinidad, y eso en sabia cordura
Puede que no haga otra cosa que rechazarte; pero jura que te ama
Y no necesita más pretendiente que sus propios gustos
Aprovechar la ocasión más segura por la frente
Para volverte a traer.
Cassio
Sin embargo, os suplico,
Si lo creéis conveniente, o si puede hacerse,
Conceded be it that I speak brief words
A solas con Desdémona.
Emilia
Rogad os, entrad;