Iago
¿Por qué, pues, es suya, mi señor; y, siéndolo,
Quizá, a mi juicio, pueda dárselo a cualquier hombre.
Othello
Ella es protectora de su honor también:
¿Puede ella dar eso?
Iago
Su honor es una esencia que no se ve;
Lo tienen muy a menudo los que no lo tienen:
Pero, en cuanto al pañuelo—
Othello
¡Por el cielo, que con muchísimo gusto lo habría olvidado!
Tú dijiste, viene a mi memoria,
Como el cuervo sobre la casa apestada,
Othello (cont.)
Presagio para todos—él tenía mi pañuelo.
Iago
¡Ay, y qué con eso?
Othello
Eso ya no es tan bueno.
Iago
¿Qué,
¿Y si hubiera dicho que lo había visto injuriarte?
O oído decir —que tales bribones hay por el mundo—,
Quien habiendo, por su propia e importuna súplica,
O achacoso desvarío de una amada,
Convencidos o provistos por ellos, no pueden elegir
Pero tienen que ir a con su chisme—