Brabantio
¡Dale al eslabón, ho!
¡Traedme una bujía! ¡Llamad a toda mi gente!
Este accidente no es muy distinto de mi sueño:
La sola idea de creerlo ya me abruma.
¡Luz, digo! ¡Luz!
Salida arriba.
Iago
No parece propio ni conveniente para mi cargo,
Ser producido—como lo seré, si me quedo—
Contra el Moro: pues bien sé que el Estado,
Por mucho que esto lo mortifique con algún freno,
No puedo con seguridad echarlo, pues está embarcado
Con tan sonoras razones para la guerra de Chipre,
Que aun ahora están en pie de obra, que, por sus almas,
Otro de su talla no tienen,
Para dirigir su negocio: en cuyo aspecto,
Aunque lo odio tanto como a las penas del infierno.
Sin embargo, por necesidad de la vida presente,
Debo sacar bandera y seña de amor,
Which is indeed but sign. That you shall surely find him,
Llevad a Sagitario la exigente búsqueda;
Y allí estaré con él. Así pues, adiós.