Duke
¿Qué quieres, Desdémona?
Desdemona
Que al Moro amaba para vivir con él,
Mi violencia rotunda y tormenta de fortunas
Que lo preone al mundo: mi corazón está subyugado
Hasta en la calidad misma de mi señor:
Vi el rostro de Otelo en su mente,
Y a su honor y a sus valientes prendas
Que consagré mi alma y mis fortunas.
De modo que, mis buenos señores, si me quedo atrás,
Una polilla de la paz, y él se va a la guerra,
Desdemona (cont.)
Los ritos que amo en él me son negados,
Y yo un pesado ínterin soportaré
Por su querida ausencia. Déjame ir con él.
Othello
Testigo seas, cielo, por lo que no lo ruego,
Para complacer el paladar de mi apetito,
Ni a complacer al calor —las afecciones jóvenes
En mí, difunto—y satisfacción debida.
Pero para ser libre y generoso con su mente:
Y el cielo defienda vuestras buenas almas de que penséis
Desatenderé tus serios y grandes asuntos
Pues ella está conmigo: no, cuando de ligeras alas juguetes
Del emplumado Cupido sella con licenciosa modorra
Mis instrumentos especulativos y de oficina,
Que mis pasatiempos corrompen y manchan mis asuntos,
Que las amas de casa hagan una sartén con mi yelmo,
Y todas las indignas y viles adversidades
¡Hacer frente a mi reputación!