Iago
¡Villana ramera!
Emilia
¡Ella dárselo a Casio! No, ¡ay de mí! Yo lo hallé,
Y se lo di a mi esposo.
Iago
¡Suciedad, mientes!
Emilia
¡Por el cielo que no, que no, caballeros!
¡Oh, fatuo homicida! ¿Qué debiera un tal necio
¿Con una mujer tan buena?
Othello
¿No hay piedras en el cielo
¿Pero de qué sirve el trueno?—¡Precioso villano!
Él corre hacia Yago. Yago, por la espalda, apuñala a Emilia, y sale.
Gratiano
La mujer cae; seguro que ha matado a su esposa.
Emilia
Ay, ay: O, lay me by my mistress’ side.
Gratiano
Él se ha ido, pero han matado a su esposa.
Montano
Es un infame villano. Toma tú esta arma,
El cual he recuperado aquí del Moro:
Ven, monta guardia afuera; no lo dejes pasar,
Pero mátale mejor. Iré tras ese mismo villano,
Pues es un maldito esclavo.