Duke
Déjame hablar como tú, y dictar sentencia,
El cual, a modo de grada o peldaño, puede ayudar a estos amantes
A vuestro favor.
Cuando los remedios se han acabado, los dolores han terminado
Al ver lo peor, de lo que tarde dependían las esperanzas.
Lamentar un daño pasado y ya ido
Duke (cont.)
Es la siguiente manera de maquinar nuevas travesuras.
Lo que no se puede conservar cuando la fortuna se lleva
La paciencia de su herida hace una burla.
El despojado que sonríe le roba algo al ladrón;
Se roba a sí mismo quien gasta un dolor inútil.
Brabantio
No lo perdemos, mientras podamos sonreír.
Lleva bien la sentencia quien nada lleva
Mas el consuelo gratis que de allí escucha,
Pero él carga con la sentencia y con la pena
Que, para pagar al dolor, debe pedir prestada una pobre paciencia.
These sentences, to sugar, or to gall,
Fuertes en ambos flancos, son equívocos:
Pero las palabras son palabras; jamás he oído
Que el corazón maltrecho fue atravesado por el oído.
Te lo ruego humildemente, pasa a los asuntos de Estado.