Con una mirada al lacayo, se levantó de un salto como disparada por una catapulta.
—¡Miserable! ¿A dónde vas? —maldijo el hombre, bloqueándole el paso, mientras ella tropezaba entre los cadáveres en un esfuerzo presa del pánico por escapar.
Aun así, ella forcejeó para apartarlo y pasar. Pero imperativamente él la empujó hacia atrás. Por un momento, ambos forcejearon en silencio entre los cadáveres. Pero desde el primer momento no hubo duda sobre quién sería el vencedor.
Al fin, asiéndola de un brazo, el lacayo se lo torció y la arrojó violentamente al suelo. No era más que pellejo y hueso, igual que la pata de una gallina.
—¿Qué traes entre manos? ¡Mira tú, qué traes entre manos! ¡Suelta la sopa! Si no hablas, te llevas esto, ¿ves?
Y arrojándola a un lado, desenvainó de golpe la espada y blandió el blanco destello del acero ante sus ojos.
Pero la vieja bruja guardó silencio. Con las manos temblorosas, los hombros sacudidos por las jadeantes respiraciones y los ojos tan abiertos que parecía que los globos iban a estallar en sus órbitas, persistió en su silencio como una muda.
Ante esto, el lacayo comprendió con claridad por primera vez que la vida y la muerte de aquella anciana dependían enteramente de su voluntad. Y antes de que se diera cuenta, esta revelación había enfriado los fuegos del odio que hasta entonces habían ardiendo con tanta fiereza en su corazón.
Lo que quedó fue simplemente ese cómodo orgullo y satisfacción que siguen a una obra llevada por completo a su término. Luego, mirándola desde arriba, le dijo en un tono ligeramente más apacible: