turismo, el Diablo pensaba en secreto tales cosas y sonreía para sus adentros con satisfacción.
Pero había una sola cosa que lo inquietaba. Ni siquiera él sabía qué hacer con respecto a esa única cosa.
Habiendo llegado Francisco Javier recientemente al Japón y siendo necesario que predicara ampliamente antes de poder hacer ningún convertido al cristianismo, no había un solo creyente de suma importancia al cual tentar.
Con todo su ser el Diablo, esto lo desconcertó no poco. En primer lugar, por el momento, no sabía cómo matar sus tediosas horas de ocio.
Así que, tras pensarlo bien, pensó que de todos modos mataría el tiempo dedicándose a la jardinería, pues llevaba varias clases de semillas en el hueco de la oreja desde su partida de Occidente.
En cuanto a la tierra, si tomaba prestado un campo vecino, no tendría ningún problema con eso. Es más, incluso san Francisco dio su más cordial aprobación.
Por supuesto, suponía que uno de los Hermanos de su compañía iba a introducir hierbas medicinales occidentales o alguna planta por el estilo en el Japón.
El Diablo pidió prestados inmediatamente una pala y un azadón y comenzó a labrar enérgicamente un campo al borde del camino.
Era precisamente en el comienzo primaveral cargado de vapor, y la campana de un templo lejano lanzaba su somnoliento retumbo a través de la neblina flotante. El sonido era de lo más tranquilo y no le golpeaba en la coronilla con el desagradable y agudo tañido de las campanas de las iglesias de Occidente a las que estaba acostumbrado.