«Entonces supongo que no me culparás por hacerme salteador de caminos, ¿verdad? De lo contrario, yo también tendré que morir de hambre».
Como un relámpago le arrancó el kimono. Luego, mientras ella intentaba aferrarse a sus piernas, la tiró violentamente de una patada sobre los cadáveres.
No había más de cinco pasos hasta la cabecera de la escalera. Con el kimono marrón oscuro bajo el brazo, bajó corriendo en un abrir y cerrar de ojos por los empinados peldaños hacia las profundidades de la noche.
No pasó mucho tiempo antes de que la anciana, que había yacido por un espacio como una muerta, incorporara su cuerpo desnudo de entre los cadáveres. Murmurando y gimiendo, gateó con la ayuda de la luz que aún ardía hasta lo alto de la escalera. Y desde allí, con su corto cabello blanco colgando alrededor del rostro, escrutó hacia abajo por debajo del portón.
Afuera no había más que una noche negra y cavernosa.
El lacayo ya había desafiado la lluvia y se había apresurado a adentrarse en las calles de Kioto para robar.