Entonces, quizá deslumbrado por ella, el Hermano frunció un poco el rostro y bajó los ojos al suelo, pero rápidamente, en un tono más familiar que antes y de modo que no se sabía si bromeaba o no, dijo:
—Aun así no puedo. Pues por la ley de nuestro país está prohibido decirlo. Mejor aún, adivínalo tú mismo. Los japoneses son listos, así que seguro que das con ello. Si lo haces, te daré todas las plantas de este campo.
El chalán probablemente pensó que el fraile se estaba burlando de él. Con una sonrisa en su rostro tostado por el sol, inclinó la cabeza de manera exagerada.
—Qué podrá ser, me pregunto. Por mi vida que no logro adivinarlo de buenas a primeras.
—Oh, no tienes que hacerlo hoy. Piénsalo durante tres días. No me importa si consultas a otros al respecto. Si lo adivinas, te daré todo esto. Además, te daré un vino raro. O prefieres que te dé un cuadro del Paraíso Celestial.
El traficante de ganado pareció sorprenderse de su seriedad.
“Entonces, si no lo adivino, ¿qué tendré que hacer?”
Empujándose el sombrero hacia la nuca, el Hermano hizo un gesto con la mano y se rio. Se rio con voz aguda, parecida a la de un cuervo, lo que tomó al comerciante de ganado un poco por sorpresa.
“Si no logras adivinarlo, me llevaré algo tuyo. Es una apuesta. Es una apuesta si puedes adivinarlo o no. Si lo adivinas, te doy todas estas plantas”.
Mientras hablaba, la voz del pelirrojo volvió a adquirir un tono amigable.