Pero ni una sola vez hasta entonces su nariz le había parecido lo suficientemente corta como para satisfacerse ni a sí mismo. A veces incluso pensaba que cuanto más se preocupaba por ella, más larga parecía. En tales momentos, el Naigu siempre volvía a guardar el espejo en la caja, suspiraba como si fuera algo nuevo y regresaba a regañadientes a su atril para continuar leyendo el Sutra de Kannon.
Y de nuevo el Naigu siempre estaba pendiente de las narices de los demás. El templo Ike-no-O a menudo celebraba servicios de predicación.
En el templo había hileras de celdas de monjes estrechamente edificadas, y en el baño los sacerdotes residentes hervían agua a diario. En consecuencia, los sacerdotes y laicos que frecuentaban el lugar eran muchos. El Naigu examinaba sus rostros pacientemente. Pues quería tranquilizarse encontrando al menos una nariz como la suya.
De modo que no reparaba ni en sus abrigos de caza de mangas anchas en azul oscuro ni en sus prendas blancas de verano. Naturalmente, los gorros de color naranja y las sobrias túnicas marrones de los sacerdotes, dado que estaba acostumbrado a ellas, no existían para él en absoluto. No veía a la gente; solo veía sus narices.
Pero aunque había narices aguileñas, no lograba encontrar ni una sola como la suya. Con la repetición de su fracaso, su corazón se volvía cada vez más infeliz. El hecho de que, mientras conversaba con otros, se agarrara inconscientemente el extremo de su nariz colgante y se sonrojara sin guardar proporción con sus años, era simplemente la consecuencia de estar conmovido por esta infelicidad.
Por fin pensó incluso en obtener algún consuelo, al menos, encontrando a algún hombre con una nariz como la suya en las escrituras budistas u otros libros. Pero en ninguna escritura estaba escrito que ni Mokuren ni