Codal
nydus/Short FictionPublic
Página 28 de 176
Table of Contents

El tabaco y el diablo

Luego, un día (San Francisco se había ido de gira de prédica durante varios días y estaba ausente), un comerciante de ganado pasó por el campo llevando una vaca amarilla. Allí, al otro lado de la cerca, en el campo lleno de flores moradas, se encontraba un Hermano bárbaro del sur con su sotana negra de sacerdote y su sombrero de ala ancha, recogiendo afanosamente gusanos de las hojas. Las flores eran tan curiosas que el comerciante de ganado se detuvo involuntariamente, se quitó su sombrero de hongo y llamó educadamente al Hermano:

–Diga, venerable, ¿qué flores son esas?

El Hermano miró a su alrededor. Tenía la nariz chata y ojos pequeños y era, en conjunto, un «pelirrojo» de aspecto bondadoso.

¿Estos?

“Sí.”

El «pelirrojo», apoyado en la valla, negó con la cabeza. Luego dijo en un japonés torpe,

“Lo siento, pero no le puedo contar esa única cosa a nadie”.

—¿Ah, entonces Francis-sama dijo que no debías decirlo?

“No, eso no.”

—Entonces, ¿no me lo dirá solo una vez, ya que recientemente he recibido instrucción de Francis-sama y me he convertido en creyente de su religión, como ve?

El tratante de ganado se señaló el pecho con orgullo. El Diablo miró y, efectivamente, una pequeña cruz de latón pendía de su cuello y brillaba bajo el sol.

28