Aquí Kandata subía y bajaba con los demás pecadores en el Estanque de Sangre del fondo del Infierno.
Repercutía una negrura absoluta por todas partes, y si a veces se atisbaba algo que emergía de aquella oscuridad, resultaba ser el brillo de la aguja del temible Hari-no-Yama, por lo que era inexpresivamente lúgubre.
Además, reinaba por doquier un silencio de sepulcro, y lo único que de vez en cuando lograba escucharse era el débil suspiro de los pecadores.
Esto se debía a que los pecadores que habían bajado a este lugar ya estaban agotados por los otros múltiples tormentos del Infierno y habían perdido incluso la fuerza para llorar a gritos.
Así pues, gran ladrón como era, Kandata, ahogado también por la sangre, no pudo hacer otra cosa que forcejear en el estanque como una rana moribunda.
Pero le llegó su hora. Un día, cuando Kandata levantó la cabeza por casualidad y miró hacia el cielo sobre el Estanque de Sangre, vio un hilo de araña plateado que se deslizaba hacia él desde el alto, altísimo cielo, brillando tenuemente en la silenciosa oscuridad como si temiera la mirada de los hombres.
Al ver esto, sus manos dieron palmas de alegría. Si, aferrándose a este hilo, trepaba hasta donde llegaba, sin duda podría escapar del infierno.
Pues bien, si todo salía bien, hasta podría entrar en el Paraíso. Entonces jamás sería empujado hacia el Hari-no-Yama ni hundido en el Estanque de Sangre.
Tan pronto como estos pensamientos acudieron a su mente, agarró el hilo con fuerza con sus dos manos y comenzó a trepar y trepar con todas sus fuerzas.
Como era un gran ladrón, hacía tiempo que conocía a la perfección tales cosas.
Pero el Infierno dista sabe Dios cuántos miríallares de millas del Paraíso y, por mucho que se esforzaba, no podía salir fácilmente.
Tras trepar durante un rato, quedó finalmente exhausto y no pudo ascender ni una pulgada más.
Así que, como no podía hacer otra cosa, se detuvo a descansar y, aferrado al hilo, miró muy, muy abajo.
Pues, como había estado escalando con todas sus fuerzas, el Estanque de Sangre en el que acababa de estar ya se encontraba, para su gran sorpresa, oculto en las profundidades de la oscuridad. Y el temible Hari-no-Yama brillaba tenuemente bajo él.
Si seguía subiendo a ese ritmo, tal vez saldría del Infierno más fácilmente de lo que había pensado.
Con la mano enredada en el hilo de la araña, Kandata rió y exclamó con una voz como no había emitido en todos los años transcurridos desde su llegada aquí: «¡Éxito! ¡Éxito!».
Pero de repente advirtió que abajo, en el hilo, innumerables pecadores trepaban con entusiasmo tras él, arriba y arriba, exactamente igual que una procesión de hormigas.
Al ver aquello, Kandata simplemente parpadeó por un momento, con la boca abierta de par en par en una expresión de estupor y terror tan boba como inútil.
¿Cómo podía aquel hilo de araña tan delgado, que parecía a punto de romperse con él solo, soportar jamás el peso de toda esa gente?
Si llegara a romperse en pleno vuelo, incluso él mismo, después de todo su esfuerzo por alcanzar este lugar, tendría que caer de cabeza de regreso al infierno. Sería terrible si tal cosa sucediera.
Pero mientras tanto cientos y miles de pecadores salían retorciéndose del oscuro Estanque de Sangre y trepaban con todas sus fuerzas en fila por el delgado y reluciente hilo. Si no hacía algo rápidamente, el hilo sin duda se partiría en dos y caería. Así que Kandata exclamó en voz alta,
—¡Eh, pecadores! Este hilo de araña es mío. ¿Quién diablos les dio permiso para subir por él? ¡Bajen! ¡Bajen!
Justo en ese momento, el hilo de la araña, que no había dado señales de romperse hasta entonces, se partió de repente con un chasquido en el punto de donde pendía Kandata.
Así que estaba indefenso. Sin tiempo para emitir un grito, se precipitó hacia abajo y cayó de cabeza en la oscuridad, girando velozmente una y otra vez como una peonza.
Después, solo el hilo de araña del Paraíso, brillante y delgado, pendía corto en el cielo sin luna y sin estrellas.