—No soy ningún funcionario de la comisaría de policía. Soy un vagabundo que pasó por casualidad bajo esta puerta hace un momento. Así que no van a atarlo con una cuerda ni a arrestarlo. Todo lo que exijo es que me diga qué está haciendo en lo alto de esta puerta a esta hora.
Ante esto, los ojos muy abiertos de la vieja bruja se hicieron aún más grandes, y los clavó intensamente en el rostro del lacayo. Eran ojos agudos y de párpados rojizos, semejantes a los de alguna ave rapaz.
Luego movió los labios, prácticamente fundidos con su nariz entre las arrugas, como si estuviera masticando algo. Una nuez de Adán fuertemente saliente subía y bajaba por su garganta flaca.
Y al mismo tiempo, una voz semejante al croar de un cuervo brotó jadeante de aquella garganta y golpeó con dureza sus oídos.
“Me arranco el cabello, le arranco el cabello a esta mujer, porque voy a hacer pelucas”.
El criado se sintió decepcionado por la inesperada ordinariez de su respuesta. Y al mismo tiempo, el odio que había sentido antes, mezclado con un frío desdén, volvió a colarse en su corazón. Y sus manifestaciones probablemente se transmitieron a la vieja. Pues, sosteniendo aún en una mano el largo pelo que había arrancado de la cabeza del cadáver, masculló sus razones con la voz ronca de un sapo.
Sin duda, era posible que fuera un pecado arrancar cabellos de los cadáveres, según ella sabía. Pero aquellos muertos eran en su mayoría personas a las que bien se podía tratar de ese modo. Por ejemplo, aquella mujer de cuya cabeza acababa de arrancar cabellos había cortado serpientes en trozos de diez centímetros y las había vendido como pescado seco en los campamentos militares. Si no hubiera caído víctima de la epidemia y muerto, tal vez seguiría vendiéndolas todavía. Es