—Mestizo asqueroso, ¿qué querías decir con destrozar mi campo de tabaco?
Después de eso todo terminó de la manera más armoniosa, como siempre en historias de este tipo.
- El comerciante de ganado adivinó el nombre «tabaco» con éxito y se salió con la suya frente al Diablo.
- Y se llevó todo el tabaco que crecía en el campo.
Así termina la historia.
Pero siempre me he preguntado si esta tradición no encerrará un significado más profundo.
Pues aunque el Diablo no logró hacer suyo el cuerpo y el alma del mercader de ganado, se ingenió en cambio para diseminar el tabaco por todo Japón.
Por lo cual, así como la huida del mercader de ganado estuvo unida a su caída, ¿no estuvo el fracaso del Diablo acompañado de éxito?
Aunque el Diablo cae, no se limita a levantarse de nuevo. ¿No será verdad que cuando un hombre cree haber vencido a la tentación descubre con sorpresa que ha sufrido una derrota?
Y permítase aquí añadir un breve relato de lo que fue del Diablo después de aquello. Cuando san Francisco regresó, fue finalmente expulsado de aquellas tierras por la virtud del santo pentáculo. Pero parece que anduvo vagando de aquí para allá después de eso, todavía disfrazado de fraile. En cierto registro, se dice que apareció ocasionalmente en Kioto por la época de la erección del templo Nambanji. También existe la teoría de