Por supuesto, el traficante de ganado se había arrastrado hasta allí al fin porque se le había ocurrido una especie de plan dudoso, pero tan pronto como vio esta escena tranquila, sintió algo de miedo y pensó que tal vez lo mejor sería volver a casa tal como estaba. Especialmente cuando pensaba en aquel demonio en la casa con cuernos como de cabra, quizás soñando con el Infierno, todo el valor que había reunido se desvanecía débilmente. Pero cuando pensaba en entregarse, en cuerpo y alma, a aquel peludo, por supuesto no era momento para acobardarse y rendirse.
De modo que el tratante de ganado, implorando la ayuda de la Virgen María, llevó a cabo audazmente el plan que había concebido.
No era un plan muy grandioso. Consistía únicamente en quitarle el ronzal a la vaca amarilla que llevaba del diestro y, arreándola a golpes por la parte trasera, empujarla desaforadamente hacia el campo.
La vaca, saltando de dolor, derribó la cerca y pisoteó el campo. Arremetió contra el entablado de la casa con los cuernos muchas veces. Y el ruido de sus casco y sus mugidos agitaron la ligera neblina de la noche y resonaron temiblemente por el vecindario.
Luego alguien abrió la contraventana de una ventana y asomó la cabeza. A causa de la oscuridad el rostro no era reconocible, pero sin duda era el del Diablo en la forma del Hermano. Podían ser los nervios, pero los cuernos en su cabeza eran claramente visibles aun en la noche.
—Mestizo asqueroso, ¿qué diablos se supone que haces destrozando mi plantación de tabaco? —gritó el Diablo con voz adormilada, agitando el puño. Parecía sumamente enojado por haber sido interrumpido justo después de quedarse dormido.
Pero para el comerciante de ganado, que se escondía y observaba al otro lado del campo, estas palabras del Diablo sonaron como la voz de su Dios.