isla, sacaron a un muchacho de un asilo de huérfanos y este prendió fuego a la casa por la noche —a propósito, Marilla— y por poco los asa vivos en sus camas. Y conozco otro caso en el que un muchacho adoptado se dedicaba a chupar los huevos; no hubo forma de quitarle esa maña. Si me hubieras pedido consejo sobre este asunto —cosa que no hiciste, Marilla—, te habría dicho por amor de Dios que ni se te ocurriera pensar en semejante cosa, eso es lo que te habría dicho.
Esta consolación de Job no pareció ofender ni alarmar a Marilla. Ella seguía tejiendo sin pausa.
—No niego que haya algo de razón en lo que dices, Rachel. Yo misma he tenido ciertos remordimientos. Pero Matthew estaba empeñadísimo en ello. Pude verlo, así que cedí. Es muy raro que Matthew se encapriche de algo, así que cuando lo hace siempre siento que es mi deber ceder.
Y en cuanto al riesgo, hay riesgos en casi todo lo que uno hace en este mundo. Los hay en que la gente tenga hijos propios, si a eso vamos; no siempre salen buenos. Y además, Nueva Escocia está muy cerca de la Isla. No es como si lo trajéramos de Inglaterra o de los Estados Unidos. No puede ser muy diferente a nosotros.
—Bueno, espero que salga todo bien —dijo la señora Rachel en un tono que indicaba claramente sus dolorosas dudas—. Tan solo no digas que no te advertí si le prende fuego a Tejas Verdes o le echa estricnina al pozo; supe de un caso por allá en Nuevo Brunswick en el que un huérfano de asilo hizo eso y toda la familia murió en agonizinges terribles. Aunque, en ese caso, era una niña.
“Bueno, no vamos a tener una niña —dijo Marilla, como si envenenar pozos fuera una hazaña puramente femenina y no hubiera que temerla en el caso de un niño—. Nunca se me ocurriría tomar a una niña para criarla. Me extraña que la señora Alexander Spencer lo haga. Pero bueno, a ella no le temblaría el pulso para adoptar a todo un asilo de huérfanos si se le metiera en la cabeza”.