“No puedo. Estoy en lo más hondo de la desesperación. ¿Se puede comer cuando uno está en lo más hondo de la desesperación?”
—Nunca he estado en las profundidades de la desesperación, así que no sabría qué decir —respondió Marilla.
—¿No estabas? Vaya, ¿alguna vez intentaste imaginar que estabas en lo más profundo de la desesperación?
“No, no lo hice.”
—Entonces no creo que pueda entender cómo se siente. Es una sensación verdaderamente muy incómoda. Cuando intentas comer, se te hace un nudo en la garganta y no puedes tragar nada, ni siquiera si fuera un caramelo de chocolate.
Una vez tuve un caramelo de chocolate, hace dos años, y estaba simplemente delicioso. Desde entonces, a menudo hesoñado que tenía muchos caramelos de chocolate, pero siempre me despierto justo cuando voy a comérmelos.
De verdad espero que no se ofenda porque no pueda comer. Todo está sumamente bueno, pero aun así no puedo comer.
“Supongo que está cansada”, dijo Matthew, que no había hablado desde su regreso del granero. “Lo mejor será que la acuestes, Marilla”.
Marilla se había estado preguntando dónde debería acostar a Anne. Había preparado un jergón en el desván de la cocina para el niño deseado y esperado. Pero, aunque estaba pulcro y limpio, de algún modo no parecía lo más adecuado para meter allí a una niña. Sin embargo, el cuarto de invitados estaba fuera de discusión para una pobre expósita semejante, de modo que solo quedaba la habitación del gablete este. Marilla encendió una vela y le dijo a Anne que la siguiera, lo