Marilla Cuthbert se sorprende

Marilla avanzó con paso firme cuando Matthew abrió la puerta. Pero cuando sus ojos se posaron en la extraña y pequeña figura con el vestido rígido y feo, las largas trenzas de pelo rojo y los ojos ávidos y luminosos, se detuvo en seco, estupefacta.

—Matthew Cuthbert, ¿quién es esa? —exclamó—. ¿Dónde está el muchacho?

“No había ningún muchacho”, dijo Matthew con desdicha. “Solo era ella”.

Él asintió hacia la niña, recordando que ni siquiera le había preguntado su nombre.

“¡No, un muchacho! Pero tiene que haber sido un muchacho —insistió Marilla—. Le mandamos decir a la señora Spencer que trajera un muchacho”.

“Bueno, no lo hizo. Trajo a su . Pregunté al jefe de estación. Y tuve que traerla a casa. No se la podía dejar allí, sin importar de dónde viniera el error”.

—¡Bueno, este es un buen loable caso! —exclamó Marilla.

Durante este diálogo la niña había permanecido en silencio, con los ojos vagando de uno a otro, y toda la vivacidad desvaneciéndose de su rostro.