adoptarla de un asilo de huérfanos y que pasarían a buscarla en un momento. Es todo lo que sé al respecto, y no tengo más huérfanos escondidos por aquí.
“No entiendo —dijo Matthew con desesperación, deseando que Marilla estuviera a mano para lidiar con la situación—”.
—Bueno, más le vale interrogar a la chica —dijo el jefe de estación con indiferencia—. Me atrevo a decir que sabrá explicarse; tiene buena lengua, eso seguro. Tal vez no les quedaban muchachos de la marca que quería.
Se marchó muy ufano, pues tenía hambre, y el desafortunado Matthew se quedó para hacer aquello que le costaba más que enfrentar a un león en su propia guarida: acercarse a una chica —una chica desconocida—, una huérfana—, y pedirle explicaciones de por qué no era un niño. Matthew gimió en su interior al darse la vuelta y caminar con paso arrastrado por el andén hacia ella.
Ella lo había estado observando desde que pasó junto a ella y ahora lo tenía vigilado. Matthew no la estaba mirando y no habría visto cómo era en realidad aunque lo hubiera hecho, pero un observador corriente habría visto esto:
Una niña de unos once años, ataviada con un vestido muy corto, muy ceñido y muy feo de estameña gris amarillenta.
Llevaba un sombrero de marinero marrón descolorido y, debajo del sombrero, extendiéndose por su espalda, había dos trenzas de cabello muy espeso y decididamente pelirrojo.
Su rostro era pequeño, blanco y delgado, además de muy pecoso; su boca era grande y también lo eran sus ojos, que se veían verdes con ciertas luces y estados de ánimo, y grises con otros.