el agua era un espectáculo de muchos tonos cambiantes —los matices más espirituales de azafrán, rosa y verde etéreo, con otras tonalidades esquivas para las que nunca se ha encontrado nombre—. Aguas arriba del puente, el estanque se internaba en bosquecillos periféricos de abetos y arces, y yacía oscuramente traslúcido bajo sus sombras titilantes. Aquí y allá, un ciruelo silvestre se inclinaba desde la orilla como una muchacha vestida de blanco que se pone de puntillas para mirarse en su propio reflejo. Desde el pantano en la cabecera del estanque llegaba el coro claro y tristemente dulce de las ranas. Había una casita gris que asomaba tras un huerto de manzanos blancos en una pendiente más allá y, aunque aún no era del todo de noche, una luz brillaba en una de sus ventanas.
—Ese es el estanque de Barry —dijo Matthew.
—Oh, ese nombre tampoco me gusta. Lo llamaré... déjame ver... el Lago de las Aguas Brillantes. Sí, ese es el nombre adecuado para él. Lo sé por la emoción. Cuando doy con un nombre que encaja a la perfección, siento una emoción. ¿Las cosas te provocan alguna vez una emoción?