Sin embargo, no hacemos ninguna afirmación al respecto. Tan solo se encontró entre los papeles del obispo una nota bastante oscura que quizá guarde alguna relación con este asunto, y que está redactada en estos términos: «Se trata de decidir si esto debe entregarse a la catedral o al hospital».

VIII

Philosophy After Drinking

El senador arriba mencionado era un hombre astuto, que se había abierto camino por sí mismo, sin prestar atención a esas cosas que representan obstáculos y que se llaman conciencia, palabra jurada, justicia, deber: había marchado derecho a su meta, sin vacilar jamás en la línea de su ascenso y de su interés.

Era un viejo procurador, ablandado por el éxito; no un mal hombre de ningún modo, que prestaba todos los pequeños servicios que podía a sus hijos, a sus yernos, a sus parientes y aun a sus amigos, habiendo aprovechado sabiamente en la vida los buenos aspectos, las buenas oportunidades, las buenas gangas. Todo lo demás le parecía muy estúpido.

Era inteligente y apenas lo suficientemente instruido para creerse discípulo de Epicuro; cuando no era, en realidad, más que un producto de Pigault-Lebrun. Se reía de buena gana y agradablemente de las cosas infinitas y eternas, y de los «caprichos de ese buen viejo del obispo». A veces incluso se reía de él con una autoridad amable en presencia del propio señor Myriel, quien lo escuchaba.