—¡Muchachos buenos, muchachos buenos! —dijo el judío—. ¿Qué han traído, Artful?
—Un par de carteras —respondió el joven caballero.
—¿De forro? —preguntó el judío con avidez.
—Bastante bien —respondió el Artful Dodger, sacando dos carteras; una verde y la otra roja.
“No tan pesados como podrían serlo”, dijo el judío, tras examinar el interior con atención; “pero muy pulcros y bien hechos. Ingenioso artífice, ¿verdad, Oliver?”
—Muy cierto, señor —dijo Oliver. Ante lo cual el señor Charles Bates se echó a reír a carcajadas; muy para asombro de Oliver, que no veía nada de qué reírse en todo lo que había pasado.
“¿Y tú qué tienes, querido?”, dijo Fagin a Charley Bates.
—Pañuelos —respondió el amo Bates; al tiempo que sacaba cuatro pañuelos de bolsillo.
—Bueno —dijo el judío, examinándolos de cerca—; son muy buenos, muchísimo. Sin embargo, no los has desmarcado bien, Charley; así que las marcas se sacarán con una aguja, y le enseñaremos a Oliver a hacerlo. ¿Verdad que sí, Oliver, eh? ¡Ja, ja, ja!
—Si le parece bien, señor —dijo Oliver.
“Te gustaría poder hacer pañuelos de bolsillo tan fácilmente como Charley Bates, ¿verdad, querido?”, dijo el judío.
—Muchísimo, en verdad, si tiene a bien enseñarme, señor —respondió Oliver.