—¡Mire aquí! ¿Ve esto? ¿No es algo maravilloso y extraordinario que no pueda ir a casa de nadie sin encontrar un trozo de la piel de este pobre amigo de los cirujanos en la escalera? ¡Una vez me cojearon con cáscara de naranja, y sé que la cáscara de naranja será mi muerte, o si no, acepto comerme mi propia cabeza, señor!
Esta era la generosa oferta con la que el señor Grimwig respaldaba y confirmaba casi todas sus afirmaciones; y era más singular aún en su caso porque, aun admitiendo en aras de la argumentación la posibilidad de que los adelantos científicos llegaran al punto de permitirle a un caballero comerse su propia cabeza en caso de estar dispuesto a ello, la cabeza del señor Grimwig era tan excepcionalmente grande que el hombre más optimista del mundo apenas podría albergar la esperanza de lograr terminarla de una sola sentada—por no hablar en absoluto de una muy espesa capa de polvos de arroz.
“Me comeré la cabeza, señor —repitió el señor Grimwig, golpeando el suelo con su bastón—.
¡Hola! ¿Qué es eso! —añadió, mirando a Oliver y retrocediendo uno o dos pasos.
—Este es el joven Oliver Twist, de quien hablábamos —dijo el señor Brownlow.
Oliver hizo una reverencia.
“No querrá decir que ese es el muchacho que tuvo la fiebre, ¿espero?”, dijo el señor Grimwig, retrocediendo un poco más.
“¡Un momento! ¡No hable! Deténgase—”, continuó el señor Grimwig de repente, perdiendo todo temor a la fiebre en su triunfo por el descubrimiento; “¡ese es el muchacho que tenía la naranja! Si ese no es el muchacho, señor, que tenía la naranja y arrojó este trozo de cáscara en la escalera, me comeré mi cabeza, y la suya también”.