Codal
nydus/Oliver TwistPublic
Page 433 of 687
Table of Contents

XXXV. Que contiene el insatisfactorio resultado de la aventura de Oliver y una conversación de cierta importancia entre Harry Ma

claridad para eso. Los vi a ambos, tan claramente como lo veo a usted ahora.

—¿Quién era el otro? —preguntaron Harry y el señor Losberne al unísono.

—El mismo hombre de quien te hablé, el que me abordó tan de repente en la posada —dijo Oliver—; teníamos los ojos clavados el uno en el otro, y podría jurar que es él.

—¿Se fueron por este camino? —exigió saber Harry—: ¿estás seguro?

—Pues bien sé que los hombres estaban en la ventana —respondió Oliver, señalando hacia abajo, mientras hablaba, el seto vivo que separaba el jardín de la cabaña del prado—. El hombre alto saltó por encima, justo ahí; y el judío, corriendo unos pasos hacia la derecha, se metió por esa brecha.

Los dos caballeros observaron el rostro sincero de Oliver mientras hablaba, y mirándose el uno al otro, parecieron convencerse de la veracidad de lo que decía.

Aun así, en ninguna dirección había indicios del paso de hombres en huida precipitada. La hierba era alta, pero no estaba aplastada en ninguna parte, salvo donde sus propios pies la habían pisado. Los lados y bordes de las zanjas eran de arcilla húmeda, pero en ningún sitio pudieron distinguir la huella de zapatos de hombre ni el más mínimo rastro que indicara que algún pie había pisado el suelo en varias horas.

—¡Qué extraño! —dijo Harry.

—¿Extraño? —hizo eco el doctor—. Ni el propio Blathers ni el propio Duff pudieron sacar nada en claro.

No obstante la naturaleza evidentemente inútil de su búsqueda, no desistieron hasta que la llegada de la noche hizo que su continuación

433