En apariencia, no era una vivienda tan apetecible como su antigua morada, ya que se trataba de un aposento mísero, mal amueblado y de muy reducido tamaño, iluminado tan solo por una pequeña ventana en el techo abuhardillado y contiguo a un callejón estrecho y sucio. Tampoco faltaban otros indicios de que el buen caballero había venido a menos últimamente; pues la gran escasez de mobiliario y la total ausencia de comodidades, junto con la desaparición de todos los enseres pequeños, como ropa de cambio y blanca, denotaban un estado de extrema pobreza, mientras que la condición famélica y demacrada del propio señor Sikes habría confirmado plenamente estos síntomas de haber necesitado alguna corroboración.
El ladrón yacía en la cama, envuelto en su gran abrigo blanco a modo de bata, y mostrando unas facciones en nada mejoradas por el tono cadavérico de la enfermedad, la adición de un gorro de dormir sucio y una barba negra y dura de una semana de crecimiento.
El perro se sentía al pie de la cama: mirando ahora a su amo con una expresión lastimera, y erguir luego las orejas, emitiendo un gruñido bajo cuando algún ruido en la calle, o en la parte baja de la casa, atraía su atención.
Sentada junto a la ventana, ocupada afanosamente en remendar un viejo chaleco que formaba parte de la vestimenta habitual del bandido, se encontraba una mujer: tan pálida y demacrada por la vigilia y la privación, que habría resultado sumamente difícil reconocerla como la misma Nancy que ya ha aparecido en este relato, de no ser por la voz con la que respondió a la pregunta del señor Sikes.
—No hace mucho que han dado las siete —dijo la muchacha—. ¿Cómo te sientes esta noche, Bill?
—Débil como el agua —respondió el señor Sikes, lanzando una imprecación a sus ojos y a sus miembros—. Ven; échame una mano y