Codal
nydus/Oliver TwistPublic
Page 545 of 687
Table of Contents

XLIII. En la que se muestra cómo el astuto Artful Dodger se metió en líos

dos, amigo mío, ninguno. Es el número uno”.

—¡Ja, ja! —gritó el Sr. Bolter—. El número uno por siempre.

«En una pequeña comunidad como la nuestra, querida mía», dijo Fagin, que sentía la necesidad de matizar esta postura, «tenemos un número uno general, sin considerarme a mí también como tal, y a todos los demás jóvenes».

—¡Oh, demonios! —exclamó el señor Bolter.

—Mira —prosiguió Fagin, fingiendo no hacer caso de aquella interrupción—, estamos tan mezclados y nuestros intereses están tan identificados, que tiene que ser así. Por ejemplo, tu objetivo es cuidar del número uno, es decir, de ti mismo.

—Claro que sí —respondió el señor Bolter—. En eso tienes toda la razón.

“¡Vaya! No puedes cuidar de ti, el número uno, sin cuidar de mí, el número uno”.

“Número dos, quieres decir”, dijo el señor Bolter, que estaba dotado en gran medida de la cualidad del egoísmo.

—¡No, no es verdad! —replicó Fagin—. Tengo para ti la misma importancia que tú tienes para ti mismo.

—Digo —interrumpió el señor Bolter—, es usted un hombre muy simpático y le tengo mucho aprecio; pero tampoco somos tanto uña y carne como para llegar a eso.

—Solo piensa —dijo Fagin, encogiéndose de hombros y extendiendo las manos—; solo considera. Has hecho algo muy bonito, y por lo que te quiero; pero que al mismo tiempo pondría alrededor de tu cuello esa

545