—¡Uf! —dijo el ladrón, enjugándose el sudor de la cara—. ¡Vaya chica más rematadamente rara!
—Puedes decir eso, Bill —respondió Fagin pensativo—. Puedes decir eso.
—¿Qué se le habrá metido en la cabeza para salir esta noche, te parece? —preguntó Sikes—. Vamos; tú deberías conocerla mejor que yo. ¿Qué significa esto?
«Obstinación; la obstinación de la mujer, supongo, querida mía».
“Bueno, supongo que sí —gruñó Sikes—. Pensé que la había domesticado, pero está tan mal como siempre”.
—Peor —dijo Fagin, pensativo—. Nunca la había visto así, por un motivo tan insignificante.
—Ni yo —dijo Sikes—. Me parece que todavía tiene un poco de esa fiebre en la sangre y no se le va a quitar, ¿eh?
“Es muy probable.”
—Le sacaré un poco de sangre a la muchacha, sin molestar al doctor, si le vuelve a dar ese ataque —dijo Sikes.
Fagin asintió con expresiva aprobación ante este método de tratamiento.
—Ella estuvo rondándome todo el día, y de noche también, cuando estaba tirado boca arriba; y tú, como el lobo desalmado que eres, te mantuviste al margen —dijo Sikes—. Y nosotros éramos pobres también, todo el tiempo, y creo que, de un modo u otro, eso la ha afligido y carcomido; y el estar encerrada aquí tanto tiempo la ha vuelto inquieta, ¿eh?