Oliver continúa rebelde
Noah Claypole corrió por las calles a su mayor velocidad, y no se detuvo ni una vez para tomar aliento, hasta que llegó a la puerta del hospicio.
Tras haber descansado aquí, durante un minuto más o menos, para acumular una buena tanda de sollozos y una imponente muestra de lágrimas y terror, llamó con fuerza a la ventanilla; y presentó un rostro tan lamentable al anciano paupérrimo que la abrió, que incluso este, que no veía más que rostros lamentables a su alrededor en el mejor de los casos, retrocedió asombrado.
—¡Vaya, qué le pasa al muchacho! —dijo el viejo paupérrimo.
—¡Señor Bumble! ¡Señor Bumble! —gritó Noah con muy fingida consternación y en un tono tan alto y agitado que no solo llegó a los oídos del propio señor Bumble, quien por casualidad se hallaba muy cerca, sino que lo alarmó tanto que irrumpió en el patio sin su tricornio; lo cual es una circunstancia muy curiosa y notable, pues demuestra que hasta un bedel, bajo la influencia de un impulso repentino y poderoso, puede verse afligido por una pérdida momentánea del dominio de sí mismo y por un olvido de su dignidad personal.
“¡Oh, señor Bumble, señor! —dijo Noah—: Oliver, señor—Oliver ha—”
“¿Qué? ¿Qué?” interpuso el señor Bumble, con un destello de placer en sus ojos metálicos. “¿No se habrá escapado? No se habrá escapado, ¿verdad, Noah?”