“Y que ningún hombre, demasiado vanidoso de su destreza ecuestre, Y confiando en su valor, se atreva a avanzar Más allá de los demás para atacar a los troyanos, Ni se quede atrás de los demás, para hacer Nuestras filas más débiles. Quien desde su carro Pueda alcanzar al enemigo, que se deteste y golpee Con su larga lanza, pues es el modo más prudente.
Con reglas como estas, que sus valientes corazones obedecieron, Los hombres de antaño arrasaron ciudades y torres”.
El anciano, versado desde tiempo en las lides de la guerra, les aconsejó de este modo. El rey Agamemnón lo escuchó, complacido, y con aladas palabras le habló:—
“¡Oh, anciano, ojalá tus rodillas fueran firmes como lo es tu propósito, y tan grande tu fuerza! Mas la vejez, el común destino de todos, ha desgastado tu cuerpo: ¡ojalá que algún otro tuviera tu edad, y tú fueras del número de nuestros jóvenes!”
Entonces respondió Néstor, el caballero gerenio:— «¡Oh, hijo de Atreo!, ojalá yo fuera ahora como cuando antaño abatí al noble