Ahora bien, cuando los embajadores hubieron entrado En la tienda de Agamenón, todos los jefes Se levantaron, uno por uno, y, alzando hacia ellos Sus copas de oro, preguntaron las nuevas que traían; Y primero el Atrida, rey de hombres, inquirió:—
«¡Renombrado Ulises, gloria de los griegos! Dime, ¿protegerá nuestra flota de las llamas, o se niega, en su ira y su orgullo?»
Habló entonces el valiente caudillo Ulises: «¡Atrida Agamenón, glorioso rey de hombres! Él no depondrá su ira, sino que arde aún con más fiereza y te desprecia a ti y a tus dones. Te deja deliberar con tus aqueos por qué medios salvar la flota y el ejército; pues él pretende mañana, al alba, botar sus bien equipadas galeras al mar, y aconsejará a los otros griegos desplegar las velas rumbo a casa, puesto que jamás verán la caída de la altiva Troya, pues Jove el Tonante extiende su mano protectora sobre ella, y sus hijos han cobrado ánimo. Tales son sus palabras; y quienes fueron conmigo están presentes: Áyax y ambos heraldos, hombres prudentes, testigos de lo que digo. El