Habló; los argivos lanzaron un gran grito, fuerte como cuando las olas azotan la escarpida costa, empujadas por el viento del sur hacia algún saliente rocoso contra el cual las ondas, sople el viento que sople, golpean sin cesar. El pueblo se levantó apresurado y fue entre las naves, y encendió fuego en sus tiendas y tomó su alimento. Y uno hacía ofrendas a un dios; otro pagaba votos a otro de la raza inmortal; y todos imploraban librarse de la muerte y del peligro. Agamenón, rey de hombres, ofreció un buey cebado de cinco años al Júpiter omnipotente, convocando a los príncipes ancianos de la hueste griega: Néstor el primero, el rey Idomeneo, y luego los guerreros Ayante y el hijo de Tideo, con Ulises, semejante a Jove en el consejo, sexto y último. De propio impulso vino el valiente Menelao, pues conocía las cuitas que pesaban sobre el corazón de su hermano. Luego, al rodear al buey cebado y tomar en sus manos la cebada salada, el rey Agamenón rezó en medio del círculo:—
“¡Oh, Jove, grandísimo y glorioso! ¡Tú que gobiernas la tempestad, habitante del espacio etéreo! No permitas que el sol se ponga y caiga la noche sin que yo reduzca a cenizas los palacios de Príamo con fuego, y entregue sus portales a las llamas, y talle la cota de malla que protege el pecho de Héctor, partiéndola con el acero. Y que sus compañeros de armas, muchísimos de ellos, caigan a su alrededor sobre la tierra y muerdan el polvo”.
Habló; mas el hijo de Saturno no escuchó, sino que aceptó el sacrificio y agravó las fatigas de la guerra. Y luego que hubieron orado y esparcido la harina de sal, echaron atrás el cuello de la víctima, y le cortaron la garganta, y desollaron el cuerpo, y cortaron los muslos y pusieron la grasa sobre ellos en doble pliegue, y sobre esta colocaron tiras de carne cruda, y las quemaron con leños sin hojas. Luego fijaron las entrañas en los asadores y las sostuvieron sobre las llamas, y cuando los muslos se quemaron y probaron las entrañas, todo lo demás fue troceado en pequeñas porciones, atravesado con los asadores, asado con cuidado y