CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 267 of 601
Table of Contents

Libro XI

Neleo, solo yo quedo; los demás cayeron. Los epeios de corazas de bronce vieron esto, encantados, y nos insultaron y nos agraviaron. Cuando ya se hubo compartido el botín, el anciano se reservó para sí una manada de bueyes y un numeroso rebaño de ovejas: trescientos, con sus pastores, pues a él se le debían grandes sumas en Élide. Había enviado cuatro caballos en otro tiempo, de velocidad inigualable, con carros, para ganar un trípode, el premio establecido. Augías, rey de hombres, los retuvo allí, y despidió afligido al auriga. Mi padre, irritado por las palabras y los actos del monarca, tomó una cuantiosa compensación y dio el resto para repartirlo entre el pueblo, de modo que nadie se marchara del lugar defraudado en su derecho.

Todo esto fue hecho con justicia, y ofrecimos sacrificios debidos a los dioses, por toda la ciudad; cuando llegó el tercer día, y trajo a los epeos todos a la vez, con todas sus fuerzas: tanto hombres a pie como corceles de brioso trote. Con estos vinieron los dos Moliones, bien armados, aunque jóvenes y aún inexpertos en la guerra. Hay una ciudad llamada Trioesa, en una colina elevada muy lejos, junto al Alfeo, en el linde del arenoso Pilos. Pusieron sitio a esta, y buscaron derribarla. Cuando cruzaron la llanura, Minerva vino, como mensajera, de noche desde el monte Olimpo, ordenándonos vestir nuestras armaduras. No de mala gana se reunieron los pilios, sino con Eager prisa por el combate. Mas no consintió Neleo que me armara; ocultó mis corceles; pues aún me juzgaba experto en la guerra. Aun así, aunque luché a pie, gané gran honor aun entre los caballeros; pues tal favor me había concedido Palas. Un arroyo llamado Minyeo desemboca en el mar cerca de Arena, donde los caballeros pilios esperaban la llegada de la santa aurora, mientras los que luchaban a pie acudían en masa Desde allí, con nuestra hueste completa y toda en armas, marchamos, y llegamos al mediodía al sagrado arroyo del Alfeo, donde a Jove Omnipotente ofrecimos víctimas selectas, y un toro al dios del río, otro al dios del océano, y una novilla aún indómita a la de ojos zarcos, Palas. Luego banqueteamos, por bandos, en todo el ejército, y nos tendimos con la armadura junto a la ribera del río para dormir.

267