sus carros, los griegos desde sus negras naves en lo alto, con pértigas de proa larga que yacían sobre las cubiertas, preparadas para el combate en el mar y unidas firmemente a hojas de bronce.
Patroclo, mientras griegos y troyanos luchaban junto al muro, lejos de las naves, estaba con el bravo Eurípilo en su tienda, entreteniéndolo con grata charla y curando su herida con bálsamos que calmaron el agudo dolor. Mas cuando vio a los troyanos irrumpir por el muro, y oyó el estrépito, y vio a los aqueos en desbandada, lanzó un grito de súbito dolor, y con sus manos abiertas se golpeó ambos muslos y dijo con tristeza:—
—Eurípulo, no puedo quedarme contigo, por mucho que me necesites, pues la lucha se vuelve desesperada. Ahora deja que tu servidor se encargue de ti. Me apresuro a persuadir a Aquiles para que vaya al campo de batalla. ¿Quién sabe si yo, con la generosa ayuda de Jove, lograré cambiar su propósito aún? Pues son potentes los consejos de un amigo.