del día; pues yo he envuelto sus sentidos en un apacible letargo, al cual ha sido traicionado por las artimañas de Juno”.
Habló, y emprendió su marcha, partiéndose de allí Entre las tribus de los hombres. Estas palabras inflamaron El deseo del dios de ayudar a los griegos; saltó Muy lejos entre los primeros, y exclamó:—
«¡Oh, griegos! ¿Volvéis de nuevo a aceptar la victoria de Héctor, hijo de Príamo, para que este se apodere de nuestra flota y se lleve la gloria del día? Esta es su esperanza y esta su jactancia, puesto que ahora Aquiles yace inactivo junto a sus naves, con enojado rencor. Aun así, poco habríamos de necesitarle si los demás nos mantuviéramos unidos con valor. Escuchadme ahora, y haced lo que os aconsejo. Avancemos todos, los mejores y más valientes, portando escudos, con cascos relucientes en la cabeza y empuñando en nuestras manos las lanzas más largas, y yo encabezaré la carga; ni creo que Héctor, hijo de Príamo, por audaz que parezca, vaya a resistir nuestra embestida. Quien tenga el valor de plantarse conmigo y lleve sin embargo un escudo pequeño, que se lo dé a alguien menos aguerrido, y busque para sí uno más ancho».