El dolor de Aquiles por la muerte de Patroclo

Lamentación de Aquiles por Patroclo⁠—Visita de pésame de Tetis y sus ninfas⁠—Aparición de Aquiles en las fortificaciones y consiguiente alarma de los troyanos⁠—Consejo de guerra celebrado por los jefes troyanos⁠—El consejo de Polidamantes de retirarse del campo a Troya, opuesto por Héctor y rechazado⁠—Vulcano, contratado por Tetis para forjar una nueva armadura para Aquiles.

Y mientras combatían con furia de fuego, Antíloco, el de los pies ligeros, llegó con la noticia a Aquiles. Lo halló ante sus altas naves, profundamente pensativo en lo que ya sabía que había ocurrido. Con un suspiro, el héroe dijo a su gran espíritu:⁠—

«¡Ay de mí! ¿Por qué habrán de ser así empujados los griegos en total desorden por la llanura? Temblando estoy de que los dioses cumplan lo que más temo. Mi madre me dijo una vez que el más valiente de los mirmidones, mientras yo aún viva, abatido por manos troyanas, no volverá a ver el sol. Así ha de ser: el valiente hijo de Menecio ha sido muerto. ¡Desdichado! Fue orden mía que, una vez rechazado el enemigo con sus tizones, no pensara en combatir valientemente contra Héctor, sino que se apresurara hacia la flota».

Mientras meditaba así, el hijo del ilustre Néstor se acercó a Aquiles, y con ojos que derramaban cálidas lágrimas le dio este triste mensaje:⁠—

“¡Hijo del belicoso Peleo, ay de mí!