Aquiles ordenó a los criados y a las criadas que colocaran lechos en el pórtico y tendieran sobre ellos suntuosas alfombras púrpuras sobre las cuales colocar tapices bordados, y sobre cada uno de estos extendieran un amplio manto de lana, cubriéndolo todo.
Salió el cortejo con antorchas en las manos y rápidamente dispuso dos lechos. Entonces el veloz Aquiles le dijo amablemente a Príamo:—
“Duerme, excelente anciano, fuera de la tienda, No sea que alguno de nuestros consejeros llegue, De los que a menudo vienen a mi tienda a sentarse Y hablar de asuntos bélicos. Viéndote En las horas oscuras de la noche, podría relatar La historia a Agamenón, rey de hombres, E impedir así el rescate de tu hijo. Mas dime, y dime con verdad, ¿cuántos días Necesitas para rendir los ritos fúnebres Al noble Héctor, para que yo pueda descansar Otros tantos, y contener a las tropas de la guerra”.
Entonces le respondió el divino Príamo, anciano rey:
“Ya que quieres, Aquiles, que rindamos los ritos de sepultura a mi noble hijo, te agradezco el favor. Bien sabes cómo los troyanos estamos confinados dentro de los muros de la ciudad, pues queda lejos traer leña de los montes y tememos osar el viaje. Nueve días lloraríamos al muerto en nuestros hogares, y al décimo le sepultaríamos y haríamos un banquete solemne, y al día siguiente levantaríamos su monumento, y al vigésimo, si fuere necesario, volveríamos a luchar”.
Y el veloz Aquiles, jefe divinal, replicó:
“Sea, oh anciano Príamo, como tú quieres, y por ese tiempo demoraré la guerra”.